THE ARTIST
Aku takkan bicara ! Aku takkan mengatakan apapun!!!
Bicara !
MOHON TENANG DI BELAKANG PANGGUNG
Jayalah Georgia Merdeka !!!
Awas kau nanti
"A Russian Affair" George Valentin
"Itulah yang ditanyakan semua orang"
VARIETY: Siapa wanita itu?
- Audisinya di sebelah mana Pak? - Oh, disana mbak, silahkan.
STUDIO KINOGRAPH
PEMAIN FIGURAN HARUS MENDAFTAR SEBELUM AUDISI
- Eh, Anda tahu siapa gadis ini? - Tidak
Dengarkan ! 3 wanita yang bisa menari !
Nama gadis itu Miller. Peppy Miller !
Clifton, pergilah ke toko perhiasan. Belikan sesuatu yang indah untuk istriku. Untuk membuatnya makin cantik.
Gara-gara ulahmu, Mereka tak menyebutkan film kita sampai halaman 5
Mau kemana Nona? Kita harus syuting
"GERMAN AFFAIR" Sutradara : Otto Wagman
RUANG RIAS
Kalau kau ingin menjadi artis, Kau membutuhkan sesuatu yang orang lain tak punya.
Oh, Maaf
Semoga istri Tuan suka.
Dan Peppy Miller sebagai Miss Isadora
Aku punya sesuatu yang akan kutunjukkan padamu.
Boleh aku duduk ?!
Hey, kau bukan Napoleon. Kau cuma figuran !
Test Suara Constance Gray dalam Romeo & Juliet
Kau sebut itu film?? yang benar saja!!
Jangan tertawa, George ! Itu adalah masa depan.
Jika itu masa depan, Kau boleh memilikinya !
Kok sepi banget? Kemana orang-orang?
Studio menghentikan semua produksi film bisu dan beralih ke film bersuara
Baiklah, pembicaraan kita lanjutkan besok.
Jaman sudah berubah, George. Sekarang dunia sedang 'bersuara'
Orang-orang menginginkan wajah baru, wajah yang bicara.
Aku tidak mengharapkan seperti ini, tapi publik menginginkan...
....sesuatu yang baru, dan publik tak pernah salah.
Orang-orang datang untuk melihatku. Mereka tak perlu mendengarkan aku !
Buatlah film bersuara-mu. Aku akan membuat film hebat. Dan tampaknya aku tidak membutuhkan bantuanmu !
Wajah baru di KINOGRAPH
Peppy Miller
"Wajah baru..."
Kebetulan sekali, aku baru memikirkanmu. Aku telah menandatangani kontrak dengan Kinograph.
Mungkin sekarang kita akan main film lain bersama-sama !
Eh. ini nomerku kalau-kalau kau butuh. Jangan lupa telpon aku ya
Tentu, tentu saja.
Sumpah, seneng banget ketemu kamu George
Siapa mereka??
Ahh. hanya 'mainan' !
Baiklah, aku pergi dulu ya. Byee.....
Suiiitttttttt!!
*prak ketheprak ketheprok*
mmuuuaachhhhh
Syuting film "TEARS OF LOVE" Sutradaranya aku lho....
Aku bukan boneka, Aku seorang artis!
"Film bicara adalah film yg tidak serius" Bagi George Valentin
GEORGE VALENTIN, Saat seorang aktor menjadi orang di belakang film
Kita harus bicara, George
Kenapa kau menolak untuk bicara ?
Aku sedang galau, George.
Begitu juga jutaan orang lain.
Filmmu akan dirilis besok dan kau
sudah menjadi orang kesayangan baru di Hollywood! Bagaimana tanggapanmu?
Entahlah. Mungkin karena aku bicara dan penonton bisa mendengarku.
Orang-orang telah lelah dengan aktor lama yg harus bekerja keras di depan kamera agar dipahami.
Owh...capedehh
Generasi lama harus diganti generasi baru. Memberi kesempatan pada yg muda !
Itulah kehidupan !
Aku bukakan jalan untukmu.
PASAR SAHAM KACAU
Sepertinya kita sudah bangkrut.
Kecuali filmnya akan sukses besar
Sudah berakhir George, kau punya waktu dua minggu untuk mengumpulkan barang-barang mu dan keluar dari sini. Doris
NB : Kau harus menonton "Beauty Spot" film yg luar biasa
Halo. Aku ingin bicara denganmu. Aku...
Aku baru saja menyaksikan Tears of Love.
Dan kau ingin uangmu dikembalikan ?
Tidak terlalu menarik?
Tidak. Aku... Aku minta maaf atas kejadian semalam. Aku tak sungguh-sungguh dgn perkataanku...
Tapi kau benar. Memberi kesempatan pada yang muda...
Sebuah kehormatan bertemu denganmu. Ayahku penggemar beratmu
Baiklah. Kami pergi dulu. Aku akan segera menghubungimu.
Antar aku pulang. Aku ingin sendirian.
Cepetan dikit Non, syuting sudah dimulai. "waktu adalah uang"
Peppy Miller...Peppy Miller....Peppy Miller * ngetop abieezzzz
PEGADAIAN
Sudah berapa lama sejak terakhir aku menggajimu, Clifton ?
Satu tahun, Tuan.
Kamu dipecat.
Wkwkwkwkw....becanda aja si boss
Aku tak bencanda, Clifton. Kamu dipecat.
Apaaa?????
Bawalah mobilnya. Dan carilah pekerjaan yang lain.
Aku tak mau perkerjaan yang lain.
Malam Lelang aktor Hollywood terkenal George Valentin
Selamat ! Semuanya terjual, Tak ada yang tersisa !
Woiiii....liat2 dong kalau nyebrang!!! Semprull
Baik, ayo jalan, Pak.
Ayo kerja!! Jangan mabok teruss!!! Semangaattt!!
Coy, sinii!!! paksa dia agar mau kerja lagi!!
Bodo amat!! Pergi sana!!!
Permisi, boleh aku mengganggu sebentar ?
Anjingnya lucu sekali, dia bisa bicara??
Hanya jika dia ingin bicara !
??????
Lihatlah jadi apa kau sekarang...
Kau bodoh ! Kau bangga !
Kembali kesini, pecundang !!!
Hei, diem lu!!
Cepet ikuti dia
Astaga ! Itu George Valentin !
Aku akan mengambil mobilku!
Aku akan katakan satu hal, dia berhutang hidupnya pada anjing itu !
"Aktor Film Bisu Selamat dari Kebakaran"
Kita sudah siap. Panggil Nona Miller.
- Tanya Sus, George Valentin dirawat dimana ya? - Oh, di lantai 2 Mbak.
Dia sudah selamat dari bahaya. Sekarang dia butuh istirahat.
Dia mengenggam ini. Sulit sekali mengambil ini darinya.
Menurut kalian, bisakah dia istirahat di rumahku ?
Oh bisa, kami akan kirimkan suster ke sana
Dia sudah bangun
Aku akan berada di lokasi jam sembilan. Kami akan syuting adegan yang sangat penting.
Jaga diri baik-baik ya.
Pikirkan ini ! SPARKLE OF LOVE, Dibintangi George Valentin dan Peppy Miller
George adalah aktor film bisu. Dia bukan siapa-siapa sekarang.
Apa yang kau lakukan ?
Aku tak mau bekerja lagi. Pilih dia atau aku.
Maksudku, aku dan dia. atau tak satupun dari kami.
Hei, Aku memeras mu ! Mengerti ?
Bagaimana?
Suiiitttttt....
Mmmmuuuacchh
Hei, kembali kerja!!!
Baiklah, kirimi dia naskahnya.
Aku sekarang bekerja pada Nona Miller.
Sekali lagi, dia mencarimu.
Hati-hatilah dengan harga diri Anda, jika boleh kukatakan. Nona Miller orang yg baik, percayalah.
Baju yang bagus, ya??
Orang sepertimu takkan mampu membelinya
Kau takkan mampu membelinya
Clifton !
Brakkkkk!!!
Maafkan aku. Aku hanya ingin membantumu, menjagamu...
Hanya jika kau ijinkan aku membantumu, George Valentin.
Mustahil, Peppy. Aku sudah hancur. Tak ada yang ingin melihatku 'bicara'
Ada satu hal yang bisa kita coba. Percayalah padaku.
HEBATTTT!!!!!
Sempurna!!!
- Kalian bisa lakukan sekali lagi? - Tentu saja.
Semuanya bersiap!!!
Original translate by : Gustimor Re-edit + add more lines by : Atom